The senators — Roy Blunt and Josh Hawley of Missouri, and Roger Marshall of Kansas — voted against blocking a filibuster of the PACT Act, a measure designed to provide funding to treat veterans exposed to toxins and burn pits.